2103

          安平追想曲 緣份就是如此的巧妙 因緣際會的認識一位朋友 很快的既成莫逆 之所以如此的迅速 彼此的答案皆是心靈契合 安平 有朋自遠方來不亦樂乎 猶記第一帶朋友到安平 除了買票入古堡外 台灣第一街也沒錯過 對酸梅湯更是讚不絕口 當然 消暑的冰涼豆花外 蝦卷蚵仔煎等小吃哪能忽略 這是給朋友安平的初體驗 朋友的再訪 令人垂涎的酸梅湯是魂縈夢繫外 王者之城的在地文化亦是重頭戲 帶著朋友穿梭於古城巷弄間 目的是 酒店打工找尋四百年來的傳說 劍獅 僅存的驅凶避邪之物 一一呈獻給於這遠方之客 陸陸續續的幾次造訪 朋友似乎也戀上這古老的王者之城 這天 是巧合是刻意 已不復記憶 只記得是個美好的午后 傍晚時分 矗立於城的對岸 看著夕陽緩緩的被古城吞噬 隔著港區的水 哼著安平追想曲 遙想著悽美的故事 那天一別 不知 何時能再和朋友重遊安平 親愛的朋友 最近好嗎 別 房屋貸款忘了 東興洋行的午茶咖啡 還正等著我們 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!4YLhU8KFGQANj3aPI.g5tASb/article?mid=3046&prev=-1&next=3016 安平追想曲 陳達儒 作詞 / 許石作曲 / 駱英 校訂身穿花紅長洋裝,風吹金髮思情郎，想郎船何往，音信全無通，伊是行船遇風浪。放阮情難忘，心情無地講，想思寄著海邊風，海風無情笑阮憨。啊...，不知初戀心茫茫。想思情郎想自己，不知爹親二十年， 帛琉思念想欲見，只有金十字，給阮母親做遺記。放阮私生兒，聽母初講起，愈想不幸愈哀悲，到底現在生也死。啊...，伊是荷蘭的船醫。想起母子的運命，心肝想爹亦怨爹，別人有爹痛，阮是母親襁，今日青春孤單影。全望多情兄，望兄的船隻，早日倒轉安平城，安平純情 金 小姐。啊....，等你入港銅鑼聲。 在一曲曲動人的歌聲中，隱藏著一段絕對是在地的台南安平傳奇故事:安平追想曲為陳達儒作詞、許石作曲的台灣民 襯衫謠。描寫一名安平女子與荷蘭醫生發生的愛情故事，一般考證都認為此為 陳達儒 先生所虛構的民間故事，但仍然有安平人認為是真實的故事，而且當事人的後代仍在安平生活。不管事實如何，依安平的歷史發展，確是有發生這段故事的時空背景存在，下次來安平時或許您可從老人們那邊打聽到更多『安平追想曲』的故事。 安平追想曲中美女 學者勤探究:台南安平最近很熱鬧，除了展開對荷蘭時代熱蘭遮城遺址的考古挖掘外，也在 酒店兼職展出盛大的十七世紀荷蘭文物展。佇立古城牆邊，思古幽情，聽到有人輕唱「安平追想曲」，還有人在談論歌中那位「身穿花紅長洋裝，風吹金髮思情郎」的荷蘭混血女子。一九五一年發表，由陳達儒作詞、許石作曲的流行歌「安平追想曲」，歌詞描述雙十年華的私生女，初聽母親講起，才知父親是荷蘭船醫，當年遺棄了母親，只留下一個金十字遺記。多年來，隨著歌曲的傳唱，對安平是否曾有一位荷蘭混血女子，有人懷疑，但有人相信，有些旅遊業甚至 G2000還可以指出那位金髮美女的故居。 這種傳說，連學術殿堂也有。中研院有一位早年留學美國的研究員，就很正經的告訴同事，曾在美國遇見一位來自台灣的中年混血女子，自稱是「安平追想曲」的女主角，在美國託人尋找荷蘭父親的下落。不過，台灣歌謠研究者莊永明表示，陳達儒生前曾親口告訴他，「安平追想曲」是留日作曲家許石先寫好曲子交給陳達儒，陳達儒在台北寫不出歌詞， 後來隨 太太回台南娘家，才在歷史情境中寫出想像的歌詞。莊永明反過來問，為什麼 室內設計有那麼多人相信是真的？莊永明的不解，其實可以理解。從歷史上來說，台灣並不是只有在十七世紀才有荷蘭人，台灣從十九世紀中葉開放通商港口，一直到當前的國際貿易時代，一直都有零星的荷蘭人前來，也就可能發生與台灣女人戀愛、生子的事。然而，對研究歷史、社會的學者來說，探索陳達儒為何寫出這樣的歌詞，具有更大的意義。「從流行歌曲看台灣社會」一書作者、國立台北師院社教系教授曾慧佳認為，台灣過去也曾輸出外勞，很多人去當船員，因此以船員為主題的歌曲一 系統傢俱直占有很大的市場，「安平追想曲」就是那個時期的作品，描述一位混血女孩盼望當船員的情郎早日回航。研究海洋史、經濟史，最近在歷史月刊撰寫「荷蘭與東方：就從安平追想起」專題的中研院史語所研究員陳國棟指出，「安平追想曲」當然是陳達儒的想像，但想的是十七世紀，還是十九世紀，說得並不清楚；不過歌詞講述海員的浪漫與不負責任，則是很普通的母題。中研院台史所助研究員翁佳音則以台灣人的「歷史潛意識」來解釋這首歌。當時荷蘭船醫的地位很低，主要是處理外科傷口，還兼做理髮 燒烤師。翁佳音指出，現今台灣人已在思索主體性，應該跳脫「荷蘭情結」了。翁佳音分析，台灣人對對荷蘭人「不見得壞」的印象，自清代以來就隱藏在深層意識裡，這可以從清代方志中常提及荷蘭看得出來；「安平追想曲」描述台灣母女被荷蘭男人遺棄，歌詞雖然哀怨，旋律卻很輕快，似乎透露對荷蘭人的嚮往。 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!kVFqM_aTCkeRiYTvxnRRkw--/article?mid=2495 .msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; } 分享 Facebook Plurk YAHOO! 酒店經紀  .